- land
- lænd
1. noun1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) tierra2) (a country: foreign lands.) tierra3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno, tierras4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) tierras
2. verb1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrizar2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospitalouble!) acabar; ir a parar•-rouvə
noun
(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)
- landing- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies
land1 n tierraby land and sea por tierra y por marland2 vb aterrizar / tomar tierrathe plane will be landing in ten minutes el avión aterrizará dentro de diez minutoslandtr[lænd]noun1 (gen) tierra■ by land and sea por tierra y por mar■ on dry land en tierra firme2 (soil) suelo, tierra3 (country, region) tierra■ in foreign lands en tierras extranjeras4 (property) terreno, tierras nombre femenino plural■ a piece of land un terreno■ a plot of land una parcelaintransitive verb1 (plane etc) aterrizar, tomar tierra; (bird) posarse2 (disembark) desembarcar3 (fall) caertransitive verb1 (plane etc) hacer aterrizar2 (disembark) desembarcar; (unload) descargar3 (fish) sacar del agua4 familiar (get) conseguir■ she's landed a good job in a bank ha conseguido un buen puesto en un banco5 familiar (hit) asestar■ he landed me a punch in the face me asestó un puñetazo en la cara\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLland ahoy! ¡tierra a la vista!the land of milk and honey la tierra de la leche y la mielto be in the land of the living estar entre los vivosto get landed with something familiar (tener que) cargar con algoto land on one's feet caer de piesto land on the moon alunizarto make a living from the land vivir de la tierrato make land llegar a tierrato see how the land lies tantear el terrenofarm land tierras nombre femenino plural de cultivoland agent SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL encargado,-a de una granja, cortijero,-aland forces SMALLMILITARY/SMALL ejército de tierraland mass masa continentalland reform reforma agrarialand register registro de la propiedadnative land tierra natal, patrialand ['lænd] vt1) : desembarcar (pasajeros de un barco), hacer aterrizar (un avión)2) catch: pescar, sacar (un pez) del agua3) gain, secure: conseguir, ganarto land a job: conseguir empleo4) deliver: dar, asestarhe landed a punch: asestó un puñetazoland vi1) : aterrizar, tomar tierra, atracarthe plane just landed: el avión acaba de aterrizarthe ship landed an hour ago: el barco atracó hace una hora2) alight: posarse, aterrizarto land on one's feet: caer de pieland n1) ground: tierra fdry land: tierra firme2) terrain: terreno m3) nation: país m, nación f4) domain: mundo m, dominio mthe land of dreams: el mundo de los sueñoslandadj.• agrario, -a adj.• terrestre adj.n.• país s.m.• suelo s.m.• terreno s.m.• tierra s.f.v.• aterrar v.• aterrizar (Aeronáutica) v.• desembarcar v.lænd
I
noun1) ua) (Geog) tierra fover land and sea — por tierra y por mar
on dry land — en tierra firme
to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa
to see how the land lies — tantear el terreno
to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre
land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra
b) (ground, property) tierra fa plot of land — un terreno, una parcela; (before n)
land registry — registro m catastral, catastro m
land reform — reforma f agraria
c) (Agr)the land — la tierra
to live off the land — vivir de la tierra
2) c (country, realm) (liter) país m, nación f; (kingdom) reino mthe land of milk and honey — el paraíso terrenal
to be in the land of Nod — estar* dormido
to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)
II
1.
intransitive verb1)a) (Aerosp, Aviat) \<\<aircraft/spaceship/pilot\>\> aterrizar*; (on the moon) alunizar*; (on water) acuatizar*; (on sea) amarizar*, amerizar*, amararb) (fall) caer*it landed on its side — cayó de lado
2) (arrive, end up) (colloq) ir* a parar (fam)3) (Naut) \<\<ship\>\> atracar*; \<\<traveleroops\>\> desembarcar*
2.
vt1)a) (from sea) \<\<passengersoops\>\> desembarcar*; \<\<cargo\>\> descargar*b) (from air) \<\<plane\>\> hacer* aterrizar; \<\<troops\>\> desembarcar*; \<\<supplies\>\> descargar*2)a) (in fishing) \<\<fish\>\> sacar* del aguab) (win, obtain) \<\<contract\>\> conseguir*; \<\<job/husband\>\> conseguir*, pescar* (fam)c) (strike home) (colloq) \<\<punch\>\> asestar (fam)3) (burden) (colloq)to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)
I've landed myself with a lot of problems — me he metido en un montón de problemas
4) (cause to end up) (colloq)to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)
•Phrasal Verbs:- land up[lænd]1. N1) (=not sea) tierra fland ho, land ahoy! — ¡tierra a la vista!
•
to goavel by land — ir/viajar por tierra•
dry land — tierra f firmeon dry land — en tierra firme
•
to make land — (Naut) tomar tierra•
there was action at sea, on land, and in the air — se combatió en mar, tierra y aire•
to sight land — divisar tierra2) (Agr, Constr) (=ground) tierra f, tierras fpl160 acres of land — 160 acres de tierra
•
agricultural land — tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola•
grazing land — tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos•
the lay or lie of the land — (lit) la configuración del terreno•
a piece/plot of land — un terreno, una parcela•
the land — (Agr) la tierrato live off the land — vivir de la tierra
to work on the land — trabajar or cultivar la tierra
the drift from the land — el éxodo rural
- see how the land liesarable 1.3) (=property) tierras fplget off my land! — ¡fuera de mis tierras!
to own land — poseer tierras
4) (Geog) (=region)•
desert/equatorial/temperate lands — tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas5) (=nation, country) país ma land of opportunity/contrasts — un país de oportunidades/contrastes
throughout the land — en todo el país
- be in the land of the living- be in the Land of Nodfantasy, native 3., promise 2., 1)2. VI1) (after flight) [plane] aterrizar; (on water) amerizar, amarizar; (on moon) alunizar•
to land on sth — [bird, insect] posarse en algothe Americans were the first to land on the moon — los americanos fueron los primeros en llegar a la luna
2) (from boat) [passenger] desembarcar3) (after fall, jump, throw) caerI landed awkwardly — caí en una mala postura
the hat landed in my lap — el sombrero me cayó en el regazo
to land on one's back — caer de espaldas
to land on one's feet — (lit) caer de pie; (fig) salir adelante
4) * (also: land up) (in prison, hospital) ir a parar * (in a); acabar (in en)he landed in hospital — fue a parar al hospital *, acabó en el hospital
3. VT1) (=disembark, unload) [+ passengers] desembarcar; [+ cargo] descargarvessels will have to land their catch at designated ports — los buques tendrán que descargar la pesca en los puertos designados
2) (=bring down) [+ plane] hacer aterrizar3) (=catch) [+ fish] pescar, conseguir pescar; (fig) [+ job, contract] conseguir; [+ prize] obtener4) *a) (=put, dump)•
to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin — asestar a algn un golpe en la barbilla•
they landed the children on me — me endilgaron or endosaron a los niños *b)• to land sb in sth, his comments landed him in court — sus comentarios hicieron que acabara en los tribunales, sus comentarios hicieron que fuera a parar a los tribunales *
his extravagant lifestyle soon landed him in debt — su estilo de vida extravagante pronto hizo que endeudase
to land sb in it * — fastidiar or jorobar a algn pero bien *
it landed me in a mess — me metió en un lío *
to land sb in trouble — causar problemas a algn
to land o.s. in trouble — meterse en problemas
c) (=encumber)•
to land sb with sth/sb — endilgar algo/a algn a algn *, endosar algo/a algn a algn *I got landed with the job — me endilgaron or endosaron el trabajo *
I got landed with him for two hours — me lo endilgaron or endosaron dos horas *
getting overdrawn could land you with big bank charges — girar al descubierto te puede ocasionar enormes intereses bancarios
how did you land yourself with all these debts? — ¿cómo acabaste tan endeudado?
I've landed myself with a bit of a problem — me he metido en un apuro
4.CPDland agent N — administrador(a) m / f de fincas
land defences NPL — defensas fpl de tierra
land forces NPL — fuerzas fpl de tierra
land management N — administración f de fincas
land reclamation N — reclamación f de tierras
land reform N — reforma f agraria
land register, land registry N — (Brit) catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria
Land Rover ® N — (Aut) (vehículo m) todo terreno m
land tax N — contribución f territorial
land use N — uso m de la tierra
- land upLAND OF HOPE AND GLORY
Land of Hope and Glory es el título de una canción patriótica británica. Para muchos ciudadanos, sobre todo en Inglaterra, es un símbolo más del país, casi como el himno o la bandera nacional. Se suele entonar al final del congreso anual del Partido Conservador y en la última noche de los Proms, junto con otras conocidas canciones patrióticas.See:see cultural note PROM* * *[lænd]
I
noun1) ua) (Geog) tierra fover land and sea — por tierra y por mar
on dry land — en tierra firme
to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa
to see how the land lies — tantear el terreno
to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre
land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra
b) (ground, property) tierra fa plot of land — un terreno, una parcela; (before n)
land registry — registro m catastral, catastro m
land reform — reforma f agraria
c) (Agr)the land — la tierra
to live off the land — vivir de la tierra
2) c (country, realm) (liter) país m, nación f; (kingdom) reino mthe land of milk and honey — el paraíso terrenal
to be in the land of Nod — estar* dormido
to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)
II
1.
intransitive verb1)a) (Aerosp, Aviat) \<\<aircraft/spaceship/pilot\>\> aterrizar*; (on the moon) alunizar*; (on water) acuatizar*; (on sea) amarizar*, amerizar*, amararb) (fall) caer*it landed on its side — cayó de lado
2) (arrive, end up) (colloq) ir* a parar (fam)3) (Naut) \<\<ship\>\> atracar*; \<\<traveler/troops\>\> desembarcar*
2.
vt1)a) (from sea) \<\<passengers/troops\>\> desembarcar*; \<\<cargo\>\> descargar*b) (from air) \<\<plane\>\> hacer* aterrizar; \<\<troops\>\> desembarcar*; \<\<supplies\>\> descargar*2)a) (in fishing) \<\<fish\>\> sacar* del aguab) (win, obtain) \<\<contract\>\> conseguir*; \<\<job/husband\>\> conseguir*, pescar* (fam)c) (strike home) (colloq) \<\<punch\>\> asestar (fam)3) (burden) (colloq)to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)
I've landed myself with a lot of problems — me he metido en un montón de problemas
4) (cause to end up) (colloq)to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)
•Phrasal Verbs:- land up
English-spanish dictionary. 2013.
